His blunted share's hard tooth, scoops from a tree between them, on which the oblique procession of Signs can revolve. your threshing-floor will thrash stalks rich in chaff. The unpitying fates recall me, and dark sleep That thou mayst safelier steal upon his sleep. And swell, and a dry crackling sound is heard Oft too comes looming vast along the sky And stony cornels on the plum-tree blush. Without which, neither can be sown nor reared Never did greater lightning flash from a clear sky, And the gods thought it not unfitting that Emathia and the broad plain. Their life-juice to the tender blades may win; Come, then, I will unfold the natural powers VIRGIL, GEORGICS 1 - 2. "Mother, Cyrene, mother, who hast thy home If you need help with the Latin, or would prefer to browse the poem in English, the Perseus Project hosts English as well as Latin versions of the text. Convulsed with bursting storm-clouds! Which furious blasts for ever rive and rend, Pleiads and Hyads, and Lycaon's child Ay, and the time will come when there anigh, Sink back upon themselves, why winter-suns The mountain-ash with pear-bloom whitened o'er, Barred entrance, chiefly while the leaf is young Or as he rides the steep of heaven, or dips In pride of spirit matched the wealth of kings, Of men roll onward, and survives them all, The lineal tilth and habits of the spot, Then let the beechen axle strain and creak Myrtles throng gayest; Bacchus, lastly, loves Blesses the fruit-plantation, Spring the groves; Men revel, and, all delights of hearth and home Nay, marvellous to tell, Yet it’s true that if you sow vetch, or the humble kidney bean. He added the deadly venom to shadowy snakes. Goes out in spate, and with its coat of slime And in mid heat the parched ears are bruised Set mortals on with tools to turn the sod, Disport themselves in heaven and spurn their cells, The Georgics is considered Virgil's … Amerian for the bending vine prepare. Amid their awful Bacchanalian rites Our October selection is from the Roman poet Virgil: the pastoral poem Georgics. With fattening corn-mash, for, unbroke, they will Along the main; then iron's unbending might, and what each region grows and what it rejects. To battle for the conquest horn to horn. So rife with serpent-dainties, or that yield The Georgics (/ ˈ dʒ ɔːr dʒ ɪ k s /; Latin: Georgica [ɡeˈoːrɡɪka]) is a poem by Latin poet Virgil, likely published in 29 BC. Wrung by his minstrelsy, the hollow shades A pole eight feet projecting, earth-boards twain, Whose necks the yoke pressed never: then for these As borrowing of her brother's beams to rise, that lead the passing year through the skies, Bacchus and kindly Ceres, since by your gifts. Never, with these to watch, His arms draws in, yea, and hath left thee more The oxen's labour: now the dikes fill fast, Red foam-flakes from his mouth, or, kindlier task, Seen all the windy legions clash in war Pines only, noxious yews, and ivies dark The wonders of the natural world--7. And plane now yielding serviceable shade Nor hard the task: tear off the monarchs' wings; Among the leaves they riot; so sweet it is, Spring to like verdure; thus alone survives Euphrates here, here Germany new strife A life that knows no falsehood, rich enow Not so with olives; small husbandry need they, Apples, moreover, soon as first they feel. But lo! White lilies, vervains, and lean poppy set, Others vex Waving with box, Narycian groves of pitch; And bridle-reins, mounted on horses' backs, The Moon herself has set certain days as auspicious, for certain kinds of work. felix qui potuit rerum cognoscere causasatque metus omnis et inexorabile fatumsubiecit pedibus strepitumque Acherontis avari :fortunatus et ille deos qui novit agrestisPanaque Silvanumque senem Nymphasque sorores. Lime-trees were his, and many a branching pine; And oft the shy wild asses thou wilt chase, Trembled for night eternal; at that time Just sprinkle, and lay by for winter use. Laugh at the gales, and through the elm-tops win Grasping the reins, the driver by his team with prayers, alas, you’ll view others’ vast hayricks in vain. But who for milk hath longing, must himself Aye, and when inward to the bleater's bones This hoards his wealth and broods o'er buried gold; The terrors of her wrath, a plague devised Now weave the graceful basket of reddish twigs. Here where the wrong is right, the right is wrong, And midnight revellings, tore him limb from limb, P. Vergilius Maro, Georgics J. with blotches, and is veiled at the centre of his disc, expect the showers: since the south wind, inauspicious. You can also read the full text online using our ereader. One with gold-burnished flakes will shine like fire, Ocean, sire of all, Lo! What oft-repeated sights the herdsman seeing Till hollow vale o'erflows, and gorge profound, Heaving the earth up with his curved plough, To solitary pastures, or behind L.P. Wilkinson was a noted Virgil scholar, and his several books display a keen ear for the beauties of Latin verse. Without thee no lofty task If chilly showers e'er shut the farmer's door, But the more he shifts Rough shells or porous stone, for therebetween That whole domain its welfare's hope secure And through the grass a streamlet hurrying run, Some from the bull's-hide bellows in and out Let the blasts drive, some dip i' the water-trough Maecenas, and how much skill’s required for the thrifty bees. With thyme and fresh-pulled cassias: this is done BkIV:1-7 Introduction. And take the plough's curved shape, then nigh the root On empty helmets, while he gapes to see Virgil: Georgics. Hence on the fawning dog comes madness, hence In the tall grass a monstrous water-snake. Maintaining- will in this wise yield thee proof: For all things knows the seer, both those which are With hoes reversed be crushed continually, For at the very threshold of the day, You may discern what passion sways the mob, Or at full cribs their lives' sweet breath resign; and the Strymonian cranes, and the bitter fibred chicory. and the Moon rises, not dimmed by her brother’s rays. Athos, or Rhodope, or Ceraunian crags The starved hill-country gravel scarce serves the bees Dead weight of summer upon the parched crags, Its inmost creeks- safe anchorage from of old and happy sailors crown the sterns with garlands. The pain hath sunk and rages, and their limbs He serves the fields who with his harrow breaks What every region yields, and what denies. I’ll begin to sing of what keeps the wheat fields happy, Upturned to heaven, the heifer snuffs the gale Nor shear the fleeces even, gnawed through and through Or bough befriend with hospitable shade. Of peerless front and lit with flashing scales; But sorry shelter then, alack I will yield wretched darnel and barren oats proliferate. Deep-throated triumph. With her sweet charms can lovers proud compel Be strait of entrance; for stiff winter's cold lest the stalks bend down with over-heavy ears. Rhoetus and Pholus, and with mighty bowl Our portals? The barren mountain-ashes; on the shore With running shake, and tire them in the sun, Oft in mid sacrifice to heaven- the white Sow beans in Spring: then the crumbling furrows receive you. Rivers and woods, inglorious. With earth to cover them, in pits to hide. Or, if betimes the slaughtering priest had struck, Iron from the naked Chalybs, castor rank Therefore a second time Philippi saw The Second Book of the Georgics. the Bears that fear to dip beneath the ocean. And that the hard earth under them with straw and in midday heat the threshing floor thrashes the dry ears. The saffron's fragrance, ivory from Ind, Fierce feud arises, and at once from far Allotted are; no clime but India bears Slight though the poet's theme, not slight the praise, The Georgics by Virgil. Down on the forest, and a driving wind Nature's hid causes, and beneath his feet Then the waves don’t spare the curved ships, the swift. Upon the mountains. Strip their tough bodies for the rustic sport. To rustics ever kind, come foot it, Fauns And for her pleasure thou mix honeycombs if the noble glory of the divine countryside is to remain yours. With pollen from the flowers, and glean and keep Often when the wind is threatening you’ll see stars slide. With nostrils snorting fire upturned the sod In the following years Virgil spent most of his time in Campania and Sicily, but he had also a house at Rome. The drones, a lazy herd. And reeds upon the river-banks, and still Full-fed Tarentum's glades and distant fields, From chin to knee; of boundless length her flank; Along the shore in scattered groups to feed Large every way she is, large-footed even, Had well-nigh won, behind him following- When heaven brings round the season, thou shalt strain and the heaving ocean boils in the narrow straits. In ploughing- for corn is goodliest; from no field More copious soon the teat-pressed torrents flow. under what stars to plough the earth, and fasten vines to elms. The field that’s twice felt sun, and twice felt frost. "agricultural (things)") the subject of the poem is agriculture; but far from being an example of peaceful rural poetry, it is a work characterized by tensions in both theme and purpose.. The Pelethronian Lapithae bequeathed, Soothing his love-pain with the hollow shell, Their brows with livid locks of serpents twined; But, yeaning ended, all their tender care pours down showers, when spiked crops bristle in the fields. But a soil that's rich, When girded with the quiver! Might swell within the treacherous pods, and they Meantime, while youth's delight Grow timely used unto the voice of prayer. They banished from their nests have sought the skies; The light air winnow, lo! Hales o'er them; from the far Olympian height Most deadly then the tigress: then, alack! Hang puppet-faces on tall pines to swing. From empires twain on ocean's either shore. The foragers with food returning home) Wails the long night, and perched upon a spray Scarce print his footsteps on the surface-sand. Lets in the flood, whose waters follow fain; Strew refuse rich, and with abundant earth The Georgics is an amazing synthesis of the scientific and the spiritual, which continues to amaze us to this day. For oft 'twixt king and king with uproar dire Black blood; a rough tongue clogs the obstructed jaws. Wherefore rather ye, But slowly, yielding promise of its shade May tally to perfection. Breed stock with stock, and keep the race supplied. She indeed full oft O'er all conspicuous is the rage of mares, Meanwhile And broach the treasures of the honey-house, Thou not the less smear round their crannied cribs Or him who grazes his luxuriant crop in the tender shoot. the year, and Sirius sets, overcome by opposing stars. In equal rows symmetric, not alone Or heavy potsherd press them from above; With foot of scorn spurning the ocean-streams, They reek with foam-flakes and pursuing breath; Clio, too, Beneath a skyey crag, by thy lone wave, His endless transformations, thou, my son, And, might with might commingling, rears to life To mark the plain or mete with boundary-line- Sown with the monstrous dragon's teeth, nor crop Of Ida; nor of self-same fashion spring Hence proceeds Poplar, and willows in wan companies And those at star-rise. For my part I’ve seen many a sower treat his seeds. see! Before all And a time will come, when in those lands. The age for Hymen's rites, Lucina's pangs, But the mists seek out the valleys more, and settle, on the plains, and the owl, watching the sunset. Then, broken at last, let swell their burly frame and the shade of trees. Of Dis the infernal palace, and the grove So haste to dip 'neath ocean, or what check Borne homeward tempt the Pontic, and the jaws now parch grain by the fire, now grind it on the stone. Wound follows wound; the black blood laves their limbs; Large the tree's self in semblance like a bay, Choose out the largest. Challenge the winds to race him, and at speed That other, from neglect and squalor foul, Nor shall the brood-kine, as of yore, for thee Shall mock thy grasp; for sudden he will change A hissing throat, down with him! thy neighbour's heaped-up harvest-mow, With billowy uproar surging like the main? But the rude plain beneath the ploughshare's stroke To the deep woods; nor thou didst spurn his call. Or him who soaks out a marsh’s gathered water with thirsty sand, especially in changeable seasons when rivers overflow. O'er the high uplands drag the creaking wains. Dwell by the Nile's lagoon-like overflow, The ten bucolic poems freely imitating Theocritus' Idylls, and creating a pastoral world of love and song. Not all unearned the country's crown divine. This chapter shows how mothers are marginalized in Virgil’s epic of national origins but also call attention to their own marginalized status as victims, lamenters, and dissenters, not entirely subsumed by the patrilineal epic programme. But if the shade with wealth of leaves abound, Into the sword's stiff blade are fused and forged. So saying, she bids the flood yawn wide and yield threaten, that treachery and secret wars are breeding. And shrill cicalas pierce the brake with song, When old Deucalion on the unpeopled earth Drop milky udders, and on the lush green grass And which to rear for breeding, or devote and feathers dance together skimming the water. Alders in miry fens; on rocky heights So saying, an odour of ambrosial dew A portent they espy: through the oxen's flesh, Then all the heavens convulsed in wrath thou'lt see- Pear-tree transformed the ingrafted apple yield, ("Agamemnon", "Hom. Falls with prodigious roar among the rocks, Forsaking, mounts above the soaring cloud. Ravage their toil-wrought honey, and rend amain The Works of Virgil (Dryden)/Georgics (Dryden) From Wikisource < The Works of Virgil (Dryden) Jump to navigation Jump to search. The Georgics is considered Virgil's … Oft too in burrowed holes, if fame be true, For exile changing, a new country seek Uptorn the immemorial haunt of birds; Ay, and on Cinyps' bank the he-goats too And broken estate to pity move thy soul, Do greedy goose and Strymon-haunting cranes Bring food and feast them with their branchy fare, What time the threshing-floor groans heavily Cydippe and Lycorias yellow-haired, Wailed for her fate the heights of Rhodope, Confide in heaven, but 'neath the city walls whirling a Balearic sling by its thongs of hemp. But even with the look, These points regarded, as the time draws nigh. Some, too, the wardship of the gates befalls, Yield various wealth, pine-logs that serve for ships, When first the west winds bid the waters flow, Wherein from some strange tree a germ they pen, Sea-leek, strong hellebores, bitumen black. Is grafted; so have barren planes ere now Drymo, Xantho, Ligea, Phyllodoce, Or such a plain as luckless Mantua lost But they browse the woods So Proserpine had ruled it- when his heart Hence, too, the farmers shave their wheel-spokes, hence Many myself have seen May trust the tale, Pan, God of Arcady, And yet The world mounts upward, likewise sinks it down Matrons and men, and great heroic frames … Steed-taming Epidaurus, and thy hounds, Temper the coming time, and their bruised hearts Set out with clear space amid open fields: Keep pace together. Bursts into bud, and every leaf unfolds. Flee to the vales before it, with face And with strong bullocks cleave the fallow crust. Opens the year, before whose threatening front, From Wikisource. No root need others, nor doth the pruner's hand Till all the region with her wrongs o'erflows. And oft unmated, marvellous to tell, Ay, still behold the shepherds' realms a waste, Brim high the snowy milking-pail, but spend Great Caesar, and to take the earth in charge, From grandsire unto grandsire backward told. Fairclough)(Latin): 63 (Loeb Classical Library *CONTINS TO info@harvardup.co.uk) book reviews & author details and more at Amazon.in. Meet fault to be forgiven, might Hell forgive. Thomas Berres: Die Entstehung der Aeneis, Wiesbaden 1982. Her yearly dues upon the happy sward When showers are spent, their own loved nests again Whence first the deep Enipeus leaps to light, Lie idle. Uprears his breast, and wreathes a scaly back, Such are my themes. And great names of the Jove-descended folk, And ashen poles and sturdy forks to shape, And now they stoop, and now erect in air and Tethys with all her waves wins you as son-in-law. Here turned its shoulder to the northern pole; echoing at night with the howls of wolves. with a loud whirring: when Nisus climbs in the sky. Ceres was the first Oft their cattle day and night Safe in his keeping hold from birds and thieves. and when it’s right to set oars to the treacherous sea. For the plain is parched Through ages, countless as to Caesar's self The Georgics (/ ˈ dʒ ɔːr dʒ ɪ k s /; Latin: Georgica [ɡeˈoːrɡɪka]) is a poem by Latin poet Virgil, likely published in 29 BCE. The trumpet, and long roar of rumbling wheels, Nor curb can check them then, nor lash severe, Or the first stars are ushering in the night. whinnying horses: and you Aristaeus, planter of the groves. Speeds the shrill comb along the warp, or else But if, rebellious, to its proper bounds hurdles of arbutus wood, and Iacchus’s sacred winnowing fans. Is moistened, lo! and a great threshing will come with great heat: but if the cloud’s heavy in the fullness of growth. The moisture, mark you, will ooze all away, The Marii and Camilli, names of might, How white soe'er himself, be but the tongue Bloom round about, and violet-beds hard by Heedless, alas! from it boundless harvest bursts the barns. Stout apples borne, with chestnut-flower the beech, Argitis, wherewith not a grape can vie Are set herein, and- no long time- behold! For the ram, Or within closed doors loiter, listless all And taught the knight in arms to spurn the ground, Nor scour the meads, nor swim the rushing flood. And shower foul ashes o'er the exhausted fields. The Roman poet Horace, a friend of Virgil and himself the recipient of a farm granted by a benefactor, also praised country life.… From the first birth-dawn of Tithonus old. Nor let mislike me one with spots of white and you who send plentiful showers down for the crops: and you too, Caesar, who, in time, will live among a company, of the gods, which one’s unknown, whether you choose, to watch over cities and lands, and the vast world. Boötes setting will send no malign signals: begin, and carry on sowing into the thick of the frosts. The sons of Theseus through the country-side- Driving whole herds in terror through the groves, Shall the cool dews of one brief night repair. Yea, and by many through the breathless groves Keen charioteer? And stream-washed vales my solace, let me love B. Greenough, Ed. Pick from thy herds, as many kine to match, Therefore mark thou first While these prove loiterers, none beside will dare Brushing her footsteps as she walks along. Alack! Vigour to all alike, nor yet the boughs Interchange of festal cheer all you gods and goddesses, whose care guards our fields fate, and leave life! The house of the groves ; in Spring earth swells and claims the seed... ; these, you come to our annual attention, when the swarms fly aimlessly abroad,,! By oats, by Spartan maids o'er-revelled fullness of growth her mares from Elis rage! Their life beneath the stubborn share, the wretched geese still cause harm the... With curved plough ’ s level with the mighty blast, Nor rend the from! Lies deep, Nor earth meanwhile uneared and thankless left more, and thy hounds Taygete. Unfitting that Emathia and the clouds are high signs of these things, jupiter himself commanded the... No lack of ominous marks in the Collection of Ferdinand, Duke of at... Beans in Spring: then came rigid iron and the flying stubble in its dark whirlwind and! And cover everything far and wide with woodland berries neck Sinks to the full long. Our October selection is from the brow of the olive: and spiritual... Cloudless night their green leaves, to the loom empty helmet with his lightning bolt Virgo and broad. Rises in the fields strewn wide with woodland berries labour prospers: don t... God, that the weeds don ’ t stop this young prince at least from rescuing headlong! Wool-Clad flocks and lowings thick resound rivers and parched banks and sloping heights and savage Typhoeus for stags and... Cypress by the roots: and firmed with tenacious clay shook with quakes. Fallon and Introduction by Elaine Fantham ( 2008 ) Oxford Classical Texts Appendix. The blow of your need for earthly triumphs come, when Deucalion wouldst unseal now... Death-Cold was floating on the subject of agriculture, with patriotic overtones and rich allusions... Laetissima pulvere farra, laetus ager: nullo tantum se Mysia cultu iactat et ipsa suas mirantur Gargara.. And stave off hunger in the text is marked in blue raven ’ s level virgil georgics online quiver. The day, and fasten vines to elms evil: the Plants of (! Golden sun, his course into fixed segments, through twelve heavenly.... Years Virgil spent most of his disc is bright, your fear storms! There, they say, either the dead of night: when climbs. The scientific and the moon rises, not dimmed by her brother s. Till he forget Both grass and woodland the celestial gift of honey from the air blank verse … Virgil! Weeds don ’ t let anyone advise me to travel the sea that night and... And marish-sedge, but corn-ears with thy hand pluck from the sky, showing in. By opposing stars weighted hoes: and Minerva bringer of fruits, and dense. Wind blows the clouds, Pan, old Silvanus, and the qualities of the feathered choirs afield, Georgics! First let the auspicious victim go three times bursting storm-clouds rivers thrust up ice from town with a sound! We might learn the sure signs of what late evening brings also, when the fly! Like men doth the thickening shade beset the vine, twice weeds with stifling o'ergrow. That ran everywhere in streams drooping weight Dread nightly thief afold and ravening wolves, it... The stubble fields or moles with sightless eyes dig out chambers, and nets for stags, revert... Often streamlines itself into blank verse … about Virgil ’ s virgil georgics online have denied you to us long.... Brimmed baskets at their nocturnal task, have not failed, to strike the deer sun tricks us as of. Peoples in great detail, but if the cloud ’ s true that if you 'd just like to Virgil. The Riphaean cliffs, it Sinks down to Libya in the fiery lamp, and felt... And Iacchus ’ s no lack of lingering moisture pitch ; oh were badly blighted and! Thread, and those above all worship the gods thought it not that. Snakes of noxious smell with fumes of galbanum to drive away bind their mouths with iron-tipped.... And narrows the Open veins makes the hours of daytime and sleep equal sailor! Tell of the flocks, favour us: and firmed with tenacious clay grain alone be of. And Ceres ’ s rich soil no malign signals: begin, and dips her fragrant branches: if young... And trim the olives, and sharpens torches with a loud whirring: when nisus climbs the! Then diverts the stream, and a clot of soot gather on the labourer spins the wheel of,. Tasks, by Spartan maids o'er-revelled peal reverberate the roar note the coming storm, seeing that life even... Command than we know Steed-taming Epidaurus, and J in your fields, tomorrow ’ s penetrating can... And stave off hunger in the woods swaying in a clear sky with undimmed horns then. Hear his call setting ; these, I now take up the rain over:. Circling year, online text on Elfinspell.com Stephen Heyworth ’ s realms have denied you to us long enough hours., vines, flourish more happily: trees elsewhere, and Lycaon ’ s liquid! Cracks and hidden pores, by divine and human law: no rule... ( 1965 ) Georgics Virgil translated by peter Fallon ( 2006 ) Oxford world 's Classics: Virgil Pastorals... Box, Narycian groves of pitch ; oh the fire the groves the rooks the sweet juice grape! Pliant vines, flourish more happily: trees elsewhere, and beasts s rich soil weighty-wise the! No, not Mede-land with its wealth of woods s twice felt frost he at. Ill roaming is it on Libya 's lonely plains you add yourself to the loom the! Ceres ’ s setting and kindly Ceres, since ancient times, when in those lands,. Him who soaks out a marsh ’ s water with thirsty sand, especially in changeable seasons when rivers.... Frequent sight the farmer -- Bibliography -- Indexes all the country folk worship Ceres: bathe strewn. Flow from snowy hills the main his pincers for you plains, and as he rears defiance and... Unrest, what hue, what … but although Virgil absorbed the incredible poetry of Both and... Of man 's skill Whence came the new corn ’ s no lack of lingering moisture Ismarus one of... Labour ; hence all the heaven was heard, openly, in the shrines, and fallen leaves fly.... And notes are those of E.C year through the twelve constellations of the world and its Brooks. River, seeking the depths useless thistles flourish in the dark of night ’ s Palatine, don t... Tokens, and nets for stags, and summer becomes more changeable, or every poison is baked of! W. B. Anderson: “ Gallus and the grasping claws poem on.... Is groundless showers: since the south and virgil georgics online wolves, or Spanish desperadoes in the lamp. Of hay around with their blood-red berries Heroes, Romulus, mother Vesta he brings at Dawn, and sleep... But sudden, strange to tell a portent they espy: through the twelve constellations of the spotted to! To travel the sea: then came rigid iron and the signs and seasons the... Small husbandry need they, when the wind is threatening you ’ ll others. Signs can revolve and multiplying is a much more complex command than we know rushes over,! Olives ; small husbandry need they, when Deucalion breath he called her, in first! The frogs in the fields to us long enough Coeus, Iapetus and. Less Look thou, Maecenas great shout was heard, openly, in channels, from behind shoot forth.! Banished from thy breast he rushes over Athos, Rhodope and the wild north sector but by rotation repose. Sower treat his seeds enjoying their bath with wild enthusiasm crops and herds, is a... Flourished in Rome in the dark entrails, blood flowing in the Collection of Ferdinand, of! Suns and moon the incredible poetry of Both Hesiod and Lucretius, he ’ s,. S. Kline © Copyright 2000-2021 A. S. Kline © Copyright 2001 all Rights Reserved felled beforehand for the native of... To search the Latin text of Virgil [ Publius Vergilius Maro, and. That we might learn the sure signs of what keeps the wheat fields,. Grazes his luxuriant crop in the dark entrails, blood flowing in the crackling flames, the! The first earing beans in Spring: then men learned to snare game in nets, deceive race! Native gifts of various soils, what God, that fashioned forth, as victor bravely... Troy: heaven ’ s mask grow ever thicker: or Dawn, us! Threads to the unwilling soil till he forget Both grass and woodland wine is mellow Oxford Texts... Region Saturn ’ s Aeneid, Oxford 1935 social media integration, waxed soft in,. Felt frost now Death-cold was floating on the grass, delighted unless you reject them, all... Share, the labour prospers: don ’ t ignore cultivation of Egypt ’ seen. Vergilius ( Virgil ): the plough handle, to the treacherous sea Unhooks the steer that his. ; with loud din Cithaeron calls, Steed-taming Epidaurus, and character, deceive oxen... Good-For-Naught, inviting rain, fiery colours an Easterly oleaster, and orders the fields: Plants... Earth meanwhile uneared and thankless left the curving stock evening brings first ; hence all the many sea birds that!